专业办学始于1897年岳麓书院创建的译学会，历经百年沧桑，现在是首批国家级一流本科专业建设点，中国英汉语比较研究会副会长单位，外交部外语人才选拔定点单位。专业依托外国语言文学一级学科博士点和博士后流动站，建设成效显著。教育部本科教学评估优秀、湖南省英语专业综合评估第一名。拥有各类国家级一流课程10门，省级一流课程11门，教师教学比赛国家级省级获奖23项。

在这里，英语专业师资力量雄厚，为同学们的成长成才保驾护航。现有教师38人，其中外籍特聘教授2人，全职教授17人，副教授16人。现有博导15人，硕导35人。享受国务院特殊津贴专家1人，全国性学会副会长5人，教育部新世纪优秀人才3人，岳麓学者7人。

在这里，师生知识共享，创新能力强。近年来，获国家级大学生创新训练项目 27 项；本科生在《外语教学与研究》等期刊发表论文多篇。近五年学科竞赛获国家级奖项60项，省级奖项近130项。

在这里，国际视野开阔。近年来，本科生82人参加学分互换国际交流项目，34人赴牛津大学等参加暑期访学等项目。

在这里，学生升学率高，就业面广，毕业发展良好。本科生一次性就业率稳定在95%以上，用人单位满意度达98.3%。近5年，升学率超50%，大多数进入世界前100强高校，30%的学生跨专业升学就业。毕业生入选外交部人才选拔计划，在联合国环境署、外交部、中宣部、农业部等国家部委任职，或进入金融、证券、制造头部企业任职。